Alexandra Maria Lourido de Brito Mariano

Alexandra de Brito Mariano é Professora Auxiliar na Faculdade de Ciências Humanas e Sociais da Universidade do Algarve, onde ensina sobretudo os vários níveis de Língua e Cultura Latina e cadeiras de Ciências da Informação e Documentação. A sua formação inclui Licenciatura em Línguas e Literaturas Clássicas (ramo educacional), Pós-Graduação em Ciências Documentais (especialização em Arquivo) e Mestrado em Literaturas Clássicas (Literatura Latina Medieval), pela Universidade de Lisboa. O seu Doutoramento (Universidade do Algarve, 2005) é especificamente sobre Literatura Neolatina e consistiu na tradução e estudo de Brasiliensis Aurifodinae, manuscrito latino setecentista de José Basílio da Gama sobre a mineração de ouro no Brasil colonial (no prelo, Campinas).

Tem integrado vários projetos de investigação com a Universidade do Minho, a Universidade de Coimbra e a Universidade de Lisboa. Coordenou a equipa de tradução do projeto de tradução e edição da obra de Manoel Álvares Ferreira, Tractatus de novorum operum aedificationibus eorumque nuntiationibus (Porto, 1750), crucial para a história do urbanismo e da arquitectura de Portugal e do Brasil no Século XVIII (Prémio Fundação Calouste Gulbenkian, 2009). Entre outros trabalhos, publicou a primeira tradução em Portugal do Itinerarium Egeriae (Lisboa, Colibri, 1998) e uma edição comentada de Pastoril Português, de Gil Vicente (1990; reedição em E-book, 2005). Publicou igualmente a primeira tradução bilingue (latim-português) do Elogio da Loucura de Erasmo de Roterdão (Lisboa, Vega, 2012). Os seus interesses recentes centram-se em matérias específicas das ciências da informação e documentação e, sobretudo, na produção literária neolatina (i.e. textos escritos em latim a partir de 1300) europeia e não europeia. 



Morada institucional: 
Alexandra de Brito Mariano, PhD 
Departamento de Artes e Humanidades
Faculdade de Ciências Humanas e Sociais
Universidade do Algarve
Campus de Gambelas
P-8005-139 FARO
PORTUGAL
e-mail: amariano@ualg.pt
ph.: (+351) 289 800900/914   x.7703
fax: (+351) 289 800067