Um passo da arte eterna

Autoria: Wislawa Szymborska
Título: Um passo da arte eterna
Local: Lisboa
Edição: Esfera do Caos
Data: 2013
ISBN: 979-989-680-088-8










Prefácio de Beata Elzbieta Cieszynska.
Conceção, seleção de poemas e de imagens, tradução e posfácio de Teresa Fernandes Swiatkiewicz.

Wislawa Szymborska foi galardoada com o Prémio Nobel da Literatura em 1996. Nessa altura, tinha publicado nove magros volumes poéticos, que mal perfazem duzentos poemas. Um jornalista perguntou-lhe porque publicara tão poucos poemas, ao que a poetisa retorquiu: “Porque felizmente tenho em casa um caixote para o lixo”. Todos os poemas que publicou são memoráveis e a presente antologia temática comprova-o.

Um passo da arte eterna apresenta-se como uma preciosa coletânea dos poemas ecfrásticos desta poetisa polaca, focada nos textos que definem a representação verbal de uma apresentação visual. Será nestes jogos de interpretação entre o visual e o verbal que o leitor se encontrará envolvido e convidado a participar” (excerto do prefácio)

“Sou um grande admirador da sua poesia. Li tudo o que escreveu e releio constantemente. É uma poetisa extremamente espirituosa e perspicaz. Tem contribuído enormemente para a minha alegria de viver” (Woody Allen)