Apresentação

A Coleção Brasil, publicada em formato eletrónico pela Cátedra Infante Dom Henrique para os Estudos Insulares Atlânticos e a Globali­zação – vinculada ao Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (CLEPUL) – em parceria com a Fundação Editora UNESP (FEU), visa dar a conhecer, tanto aos especialistas como ao público interessado, um amplo e significativo conjunto de textos inéditos ou esquecidos do patrimônio literário, histórico e cultural do Brasil, a par com ensaios redigidos por especialistas nacionais e estrangeiros sobre questões e temas novos ou pouco abordados no campo dos estudos brasileiros.

Nesse conjunto, lugar de destaque é atribuído a obras fundadoras da literatura brasileira, a textos dispersos de escritores luso-brasileiros e a documentos históricos e literários que ainda permanecem em manuscritos de localização e leitura difíceis ou cuja publicação no Setecentos ou no Oitocentos, em particular em periódicos e obras coletivas, há muito se apagou da memória cultural referente ao Brasil. A edição desses escritos de grande valor histórico e/ou estético em ebook,com ortografia atualizada, estudo introdutório e notas explicativas torna-los-á acessíveis a uma infinidade de leitores de todo o mundo.

Entre os primeiros volumes da coleção contam-se, além da obra com a qual a estamos inaugurando – a Descrição da Quinta de Belas, de Domingos Caldas Barbosa, praticamente esquecida mesmo entre os estudiosos do Brasil e de Portugal após a sua edição princeps datada de 1799 –, três coletâneas da poesia de José Basílio da Gama, entre as quais

se destaca o poema latino Brasilienses Aurifodinae, até hoje inédito e não traduzido. O conjunto da poesia lírica deste importante árcade mineiro, que pertenceu à Arcádia Romana, glorificou a administração pombalina e residiu em Portugal a maior parte da sua vida, incluirá composições desconhecidas ou com versões diversas das anteriormente publicadas. Igualmente de assinalar é o volume em que serão publicadas as sátiras que, assinadas com pseudónimos, Olavo Bilac escreveu para alguns dos periódicos em que colaborou, tendo em seu testamento, segundo o testemunho de Eloy Pontes, proibido a sua reedição.

A coleção editará, por outro lado, ensaios resultantes de pesquisas recentes em áreas de conhecimento ainda não exploradas, levadas a cabo por investigadores que se dedicam ao estudo da cultura, da literatura e da história do Brasil, entre os quais a reconstituição e análise de um período fundamental da vida e da militância política de Jorge Amado, na altura em que esteve exilado na França e na Checoslováquia, e em que manteve estreita ligação com intelectuais e artistas estrangeiros com semelhante posicionamento ideológico, da autoria do investigador luso-canadense Rui Afonso, e o estudo da receção de Lima Barreto em Portugal, realizado por João Marques Lopes, enquanto bolseiro da Fundação Biblioteca Nacional, no Rio de Janeiro.

Estes são apenas os propósitos iniciais de uma série que busca ser extremamente profícua na divulgação de relevantes obras e documentos do e sobre o Brasil. Dirigida pelas Doutoras Vania Pinheiro Chaves (Universidade de Lisboa) e Tânia Regina De Luca (UNESP), a Coleção Brasil agrega um Conselho Científico formado por especialistas nos diferentes campos de conhecimento que abarca. Plurinacional, esse conselho reúne professores e pesquisadores de diversas instituições portuguesas, brasileiras e estrangeiras, cuja principal função é a avaliação das obras a publicar. A competência, isenção e o número destes conselheiros não os impede de publicar na Coleção Brasil, especialistas que são nas matérias que avaliam, sendo a apreciação do trabalho de um deles realizada por outros membros do referido Conselho.

Lisboa / São Paulo

Vania Pinheiro Chaves e Tânia Regina De Luca

_____________________________________

Direção:
Vania Pinheiro Chaves
Tânia Regina De Luca

Conselho Científico:
Beatriz Weigert
Cláudia Poncioni
Enrique Rodrigues-Moura
Francisco das Neves Alves
Francisco Topa
Gilda Santos
José Eduardo Franco
Maria Aparecida Ribeiro
Maria Eunice Moreira
Virgínia Camilotti

Coordenação Editorial:
Joana Balsa de Pinho

Design Gráfico:
Jorge Vieira

_____________________________________

Volume I

Título: Domingos Caldas Barbosa: Descrição da Quinta de Belas
Edição e estudo crítico: Luisa Sawaya | Vitor Serrão | Ana Isabel Correia
Data: 2018



Volume II

Título: Jorge Amado: et les chemins de l’exil
Edição e estudo crítico: Rui Afonso
Data: 2019



Volume III

Título: A recepção de Lima Barreto em Portugal: Documentação Fundação Biblioteca Nacional
Edição, notas e estudo crítico: João Marques Lopes
Data: 2020



Volume IV

Título: Olavo Bilac: sátiras
Edição e estudo crítico: Alvaro Simões Junior
Data: 2017



Volume V

Título: Portugal d’agora: João do Rio
Introdução, edição e notas: Silvia Maria Azevedo e Tania Regina De Luca
Data: 2019